Für die Sanftmütigen, Unterdrückten,
Zur geregelten Arbeit Untüchtigen,
Für die mutwillig Missglückten
Und die großartig Gleichgültigen,

Die reinen Verwegnen,
Vom steten Leben Verworfnen
Die nicht Städte, nicht Dörfer,
Die Wüsten wählten,

Die ohne Siegerkranz
Verlorene Schlachten schlagen
Und am liebsten mit stolzer Lanze
Die wackligsten Throne stützen;

Für alle, die umgekommen sind
Durch ihren Ekel vorm Profit
Nur beherrscht von ihren Träumen,
Dem Spott der Besitzer zum Trotz,

Nehm ich Besitz von diesem Eiland
Pflanz ich die schwarze Flagge
Nehme jede Nation zum Feind an.
Erkenn den Azur nur als Obrigkeit an.

Wer sich mir nähert mit guten Absichten:
Handel, humaner Lust zum Bekehren,
Wird am Riff abgewehrt durch Beschwörung,
Den unterspül ich mit Bedeutungsmeeren.

Überall auf Erden herrscht Ordnung,
Man lasse mir mein Eiland als ruhige Wüste;
´S bleibt wüst hier, soll anders nicht werden
Solang ich kampier an dessen Küste.

Das sehr viel bessere niederländische Original steht unter dem link:
http://www.brakkehond.be/slau/slau26.html
nachzulesen.